pdf free download - ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865 pdf free download

Compare prices for ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865

Enjoy, You can download **ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865- pdf free download Now

Click Here to
**DOWNLOAD**

One un typique propres produits aujourd'hui Sterntag - jour sidéral. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865 est certainement un produit produits tout est très limitée très limitée. Le processus de marché Prérequis tellement, il pourrait certainement faire ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865 rapidement vendus superficiellement. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865 est construite Complete détails pour unité en cours d'utilisation. Un unité , qui a une haute sensation gustative , de sorte que vous êtes confiant satisfaits en usage. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865 I haute Recommander et membres également recommander

Sales maintenant pas cher Promo Réductions et super Frais de port. Je suis extrêmement très satisfaits avec son Propriétés et recommander quelqu'un Recherche pour de haute qualité produit avec fonctions utiles en raisonnable . de Les clients vous pouvez lire pour en savoir plus de son expérience. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865 merveilles a travaillé pour moi et je l'espère croire serait se demande sur vous. Pourquoi drop plus temps? Amusez-vous , vous savez où vous achetez Magasin le meilleur que

. Certains client commentaires que le ALICE AU PAYS DES MERVEILLES édition intégrale Illustrée: contes 1865 sont bagages magnifique. En outre, il est un très bon produit pour le prix. Son grand pour la colonie sur un budget serré. Weve trouvé avantages et les inconvénients de ce type de produit. Mais dans l'ensemble, il est un produit suprême et nous recommandons ce bon! Toutefois, si vous savez plus de détails sur ce produit, afin de lire les rapports de ceux qui ont déjà utilisé.

Détails sur le produit

• Rang parmi les ventes : #98636 dans eBooks
  
• Publié le: 2016-12-30
• Sorti le: 2016-12-30
• Format: Ebook Kindle

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile.
Mauvaise édition
Par kaaemwen
Le livre en soit est très bien et il fut intéressant de le lire enfin.L'univers que décrit Lewis Carroll est magique et rêveur, malheureusement l'édition gâche la lecture. Il manque en effet tous les poèmes et chansons du livre, il devient donc rapidement dur de comprendre les références des personnages aux chansons et poèmes qu'ils récitent.Je déconseille donc fortement cette édition qui est incomplète.Ps : seul point positif, les illustrations sont incluses.

25 internautes sur 28 ont trouvé ce commentaire utile.
Inventivité dans l'histoire et l'expression
Par Niok
Ces deux romans révèlent une inventivité extraordinaire.Hélas, tout le monde connait l'histoire d'Alice au pays des merveilles donc la surprise est émoussée : en lisant chaque scène, j'étais parasité par les images pourtant lointaines de dessins animés ou d'albums d'enfants.En revanche, la surprise est complète avec *de l'autre côté du miroir*.L'écriture ne cesse de jouer avec les mots et presque toujours de façon magistrale. Les notes de fin de volume par Jean Gattégno sont très intéressantes car elles commentent les choix de traduction des différentes versions françaises, expliquent quelques images (j'ai enfin compris l'origine du lièvre de Mars ou du chapelier fou, ce ne sont pas des choix gratuits). Bref, c'est une illustration très bien documentée de la "trahison littéraire" qu'est toute traduction.(La préface du même Gattégno est tout aussi intéressante et lisible.)(Une remarque : cette édition N'EST PAS bilingue. C'est celle de POCKET qui l'est - mais qui ne contient qu'*Alice au pays...* et pas *de l'autre côté...*).

22 internautes sur 26 ont trouvé ce commentaire utile.
Un roman à lire, une édition à fuir
Par Alètheia
Tout est dans le titre du commentaire ou presque. Après avoir vu, lu, entendu de multiples adaptations de l'oeuvre de Lewis Carroll, je voulais, en téléchargeant ce livre sur mon kindle, revenir enfin à l'origine de cette histoire appartenant désormais à notre patrimoine culturel collectif.Hélas ! Je n'ai pas choisi la bonne édition ! Le texte de Carroll est là, sa fantaisie est agréable à lire presque à chaque ligne... oui mais il est incomplet ! Et le chapitre 10 en devient même incompréhensible, les chansons qui l'émaillent ayant purement et simplement disparu !Si vous voulez profiter de ce chef d'oeuvre sur votre liseuse, passez donc votre chemin et tentez votre chance avec une autre version numérisée présente dans le catalogue d'Amazon (celle-ci, par exemple, semble plus fidèle au texte originel)...

Voir tous les 45 commentaires clients...